Játékosaink az elmúlt 24 órában 44481 kvízt fejtettek, 117 labirintust jártak be és 1856 mérkőzést játszottak egymással.
Csatlakozz te is ehhez a közösséghez!

 

Kezdőoldal » Kvízkérdések » Fordítás

Fordítás kvízkérdések

1 2

Fordítás témájú kvízek

Milyen jelentéssel bír a német trabant szó?

Melyik művet fordította magyar nyelvre Karinthy Frigyes?

Hogyan kezdődik a Queen együttes Bohemian Rhapsody című dala, ha a szövegét magyarra fordítjuk?

Edgar Allan Poe melyik versét fordította le Tóth Árpád, Kosztolányi Dezső és Babits Mihály is?

Igaz-e, hogy Kertész Imre Sorstalanság című regényét lefordították eszperantó nyelvre is?

Ki fordította magyarra Az Ezeregyéjszaka meséit?

Hogyan hangzik William Shakespeare Lóvátett lovagok című komédiájának címe Rákosi Jenő fordításában?

Ki fordította le elsőként magyarra Hans Christian Andersen meséit?

Melyik költőnk fordította le Paul Verlaine Őszi chanson című versét?

Az alábbi filmek közül melyiknek a magyar címe nem egyezik eredeti címének szó szerinti lefordításával?

Az alábbi filmek közül melyiknek a magyar címe nem egyezik eredeti címének szó szerinti lefordításával?

Mi a Menő Manó rajzfilm-sorozat eredeti címe szó szerinti fordításban?

Hogy hangzott eredetileg a mondat: „gondolkodom, tehát vagyok”?

Ha angol nyelvre fordítjuk a „Magyarország” és az „éhes” szavainkat, melyik az a betű, amelyik az egyikben megvan, a másikban viszont nincs?

Melyik római császár neve jelent csizmácskát szó szerinti fordításban?

Melyik japán cég neve jelent magyarra fordítva napfelkeltét?

Ha lefordítjuk a harcsa nevét angolra, majd visszafordítjuk magyarra, milyen nevet kapunk?

Melyik ünnepet hívják a spanyolok navidadnak?

Milyen nyelven írtuk le, hogy „szeretlek”: „unë të dua”?

Melyik ország saját nyelven leírt neve Cymru?

Kik hívják saját országukat a saját nyelvükön Nederlandnak?

Kik hívják saját országukat a saját nyelvükön Србија-nak?

Melyik vállalat neve jelent magyar fordításban „rókafarkú köles”-t?

Melyik Shakespeare-művet fordította le Petőfi Sándor?

Mit jelent az Olaszországban karriert csinált Cicciolina művészneve magyar fordításban?

Kinek a fordításában hangzik így Shakespeare 75. szonettje: „Lelkem miattad örök harcban él, mint a fösvény, kit pénze gondja öl meg”?


1 2

Kapcsolódó témakvízek:

A kvízkérdéseket és válaszokat szerzői jogok védik, másolásuk nem engedélyezett.